Translation Specialist (Intern)
Translation Specialist (Intern)
Job Description
1. Translation Review & Proofreading
Review and proofread translations for in-vehicle user interfaces (UI), voice interaction content, navigation/map content, and other user-facing content from a native-speaker perspective.
2. Localization Content Review
Identify inaccurate, unnatural, grammatically incorrect, inconsistent, or culturally inappropriate translations and ensure that localized content aligns with natural local language usage and cultural conventions.
3. Translation Improvement
Provide translation corrections and localization suggestions to improve the accuracy, naturalness, and readability of localized content.
4. Terminology Consistency
Review terminology and language expressions across different functions and content to ensure consistency in language style and terminology.
5. Issue Documentation & Follow-up
Document translation and localization findings according to project requirements and support the project team in continuously improving localization quality.
Requirements
1. Native Language
Native speaker of the target language, with excellent language skills and a strong understanding of local expressions, language usage, and culture.
Budapest: German, French, Spanish (Spain), Polish, Dutch, Uzbek, English, Hebrew, Italian, Turkish, Portuguese (Portugal), Norwegian, Danish, Swedish, Hungarian, Russian, Serbian (Latin), Slovenian, Estonian, Lithuanian, Latvian, Bosnian (Latin), Finnish, Greek, Romanian, Czech, Croatian, Slovak, Kazakh, Catalan, Bulgarian, Ukrainian
2. Education
Currently pursuing or holding a Bachelor's or Master's degree. Majors in language, translation, linguistics, or related fields are preferred but not required.
3. English Proficiency
Good command of English, with the ability to understand work requirements and communicate effectively in English.
4. Language Sensitivity
Strong attention to detail and language sensitivity, with the ability to identify translation, grammar, terminology, expression, and consistency issues.
5. Communication Skills
Good communication skills, with the ability to clearly explain identified issues and provide appropriate translation suggestions.
6. Others
Interest in automotive products, in-vehicle infotainment, or localization is preferred. No automotive, software development, or engineering background is required.
7. Availability
Able to work according to the agreed work schedule.
- Osztály
- Automotive New Technology Research Institute
- Terület
- Overseas Research and Development Center
- Munkavégzés helye
- Budapest - BYD Europe Holding
- Foglalkoztatás típusa
- Gyakornok
- Foglalkoztatás szintje
- Első / Közép Szintű Tisztviselők
Információk a(z) BYD Hungary cégről
A BYD szegedi gyára, amely a vállalat első európai személygépkocsi-gyártási bázisa, jelenleg gyorsított építési és próbagyárlási fázisban van. A gyári létesítmények folyamatosan bővülnek, a helyi ellátási lánc egyre tökéletesedik, és számos új munkahely születik Szegeden és környékén. Dinamikus, multikulturális környezetben dolgozunk, erősszűréssel az üzemeltetési kiválóságra, a hatékonyságra és a folyamatos fejlesztésre.